PAVILION | diary

Jumper: Lykke Li x &Other Stories / Bomber JacketMonki JeansASOS BagGloria Ortiz  / Boots& Other Stories / HatUrban Outfitters

This post comes a bit later than I planned as the pavilion has now closed but for those who don't know this was the Serpentine Gallery 2014 pavilion designed by chilean architect Smiljan Radić. Every year the Serpentine Gallery commissions a different architect to create a multi-purpose social space to sit outside the gallery. I've visited these pavilions since moving to London in 2012 and I'm always amazing by the different structures functionality. Has anyone visited this space or the previous ones?

Estou a escrever este post mais tarde do que tinha planeado, uma vez que neste momento o pavilhão já se encontra fechado, mas para aqueles que não sabem este foi o pavilhão desenhado pelo arquitecto chileno Smiljan Radić para a Serpentine Gallery em 2014. Todos os anos a galeria proporciona a um arquitecto diferente a oportunidade de criar um espaço multi-funções para a galeria. Tenho visitado os diferentes pavilhões desde que me mudei para Londres em 2012 e todos me têm fascinado pelas diferentes funcionalidades que as estruturas proporcionam. Alguém teve oportunidade visitar o pavilhão deste ano, ou dos anos anteriores?

YELLOW GATE | diary

Angora Jumper: H&M Trend / Faux-Leather TrousersZara SneakersAdidas Stan Smith BagGloria Ortiz  / NecklaceCINCO

A relaxed stroll around Camden was the perfect excuse for some pictures. Angora oversized jumpers are my favourite kind of fuzzy comfort and this one has been worn non-stop. My quest for the perfect oversized (faux) leather trousers has also come to an end with these Zara ones, the only down side is that I'm such a short that the lovely cropped effect just looks for length on me... Oh well, gotta bring them to the tailor. As you can see the Stan Smiths have pretty much been my everyday choice, gotta love the comfort of a good pair of sneakers. 

Um passeio pela zona de Camden foi a desculpa perfeita para tirar algumas fotografias de um dos meus looks preferidos. As camisolas de angora são as minhas preferidas no que toca a conforto e esta da H&M trend tem sido bastante usada. A minha procura pelas calças oversized de pele (falsa) acabou com estas da Zara, o único problema é que o meu 1,60 faz com que o efeito cropped pareça um comprimento normal em mim... Quanto às Stan Smith, como já devem ter reparado têm estado bastante presentes nos meus looks, nada como o conforto cool de um par de ténis. 

BEAUTY DEPT #6 | diary

GLAMGLOW - GIFT SEXY TRIO

The buzz around Glamglow's muds has been huge since a lot of celebrities reportedly started loving the brand. I've been curious to try their magic clays for a long time but the fact that all of them sounded so appealing made my decision a lot harder. So it was only when I found about this amazing trio that I made up my mind. The Gift Sexy trio, containing a full size ThirstyMud and two smaller sizes of the YouthMud and the SuperMud is the perfect way of understanding in what way they work which one of them works better on my skin. I've used the SuperMud on ocasional spots and it has definitely helped minimising their appearance. As for the ThirstyMud and SuperMud I've been using them once or twice a week depending on my skin needs. Have you tried Glamglow's muds? 

Depois de muito ouvir falar da Glamglow e das suas máscaras faciais de lama queria há muito experimentar os produtos da marca mas, o facto de não conseguir optar por apenas uma fez com que demorasse a adquirir algum produto. Quando descobri o trio Gift Sexy da marca, que contém três das suas máscaras, achei que era a desculpa perfeita para finalmente experimentar os produtos e assim perceber como funcionam na minha pele. Tenho usado a SuperMud apenas em borbulhas ocasionais e a ThirstyMud e a SuperMud tenho usado alternadamente uma a duas vezes por semana dependendo do estado da minha pele. Já alguém experimentou os produtos da Glamglow?

NOVEMBER CRAVINGS | wishlist


My November wishlist is less black than usual and again home goodies are very much present. Starting with the lovely brand new scent Narciso from Narciso Rodriguez with Gardenia and White Rose as main scents is everything I can ask for in a sleek lovely bottle. The Moxham white necklace is the perfect alternative to my beloved black Arrow necklace and it's part of the Whistles x Moxham collab. Zara Studio Always has my heart and these wide leg high waisted trousers are the perfect excuse to leave my usual skinny trousers. With the year ending is also time to look  for a new calendar to hang on the wall and I absolutely loved the graphics on this Little Lark moon calendar. No wishlist of mine is complete without a pair of shoes and &Other Stories just happens to always have the coolest ones, I'm in love with these loafers. Lastly, I've been looking for a teeny tiny coffee table that can fit into my living room without making it cluttered and this one from Airy looks like an adorable option. 

STRUCTURES | diary

Jumper: Zara/ TrousersVintage SneakersAdidas Stan Smith / BagZara  / NecklaceCINCO

Finding new places in London is a non-stop hobby of my weekends. A couple of weekends ago, while walking around King's Cross we found the little yet amazing Gagosian gallery where an amazing selection of Richard Serra's work is being showed. Hope you like the pictures, and if you're around go and check the exhibition. 

Descobrir espaços novos por Londres é um dos meus hobbies de fim-de-semana. Num dos fins de semana de Outubro, enquanto passeávamos por Kings Cross encontramos a pequena Gagosian gallery onde está neste momento uma exposição com alguns trabalhos de Richard Serra. Espero que gostei das fotografias e se estiverem por Londres, não deixem de visitar o espaço. 

DREAM HOUSE #7 | decor


It pretty obvious by now my obsession with mostly white flats. My non-stop internet browsing has involved a lot of decor inspiration since I got my own place. But unfortunately, and as for most places in London, it is quite a small flat so it always makes me really happy when I find ideas on maximising small flats like the one above. A living room that also shares a dining area is something quite common in London and to be able to work that in a nice way in a small space is not always easy. It's really good to get inspiration and keep trying to achieve the perfect decor. 

Como já devem ter percebido por esta altura sou completamente obcecada por 'casas brancas'. E desde que vim morar sozinha que as minhas pesquisas na internet começaram a ser cada vez mais focadas em inspiração em decor. Infelizmente o meu apartamento, tal como a maioria em Londres, é bastante pequeno e muitas da ideas simplesmente não são concretizáveis. Por isso quando encontro images de apartamentos pequenos, como o de cima, e ideas de como maximizar espaços pequenos fico super contente. Tal como neste apartamento, uma sala de estar que também partilha zona de refeições é algo comum em Londres mas conciliar em ambas em espaços pequenos nem sempre é fácil. Por isso continuo a minha pesquisa por mais ideias e continuo a redecorar até atingir o decor perfeito. 

HALLOWEN 'GRADY TWINS' | the edit


For the past two years I've made an Halloween edit based on some of my favourite horror characters. You can check my Wednesday Addams edit here and my 'The Craft' edit here. This time I tuned the worlds most famous horror duo the "Grady twins' from The Shinning. What will your Halloween inspirations be for this year?

Nos últimos dois anos tenho criado sempre edits de Halloween baseados em algumas das minhas personagens de horrar preferidas. Podem revisitar o meu edit Wednesday Addams aqui e o edit 'The Craft' aqui. Desta vez inspirei-me nas gémeas mais conhecidas do mundo dos filmes de terror, as irmãs Grady do filme The Shinning. Qual vai ser a vossa inspiração para o Halloween deste ano?

JANE KØNIG | jewellery

Jane Kønig: Simple Lovetag Ball Chain Necklace / Jane KønigMini Ball Ring Jane KønigTemple Ring

To me jewellery means simplicity as I grew up I learned to appreciate more quality and timeless pieces that would last long. Silver pieces are my absolute favourites as they are practical enough for everyday life a resistant enough to not get damaged. It's not always easy to find brands that represent this kind of aesthetics but also have prices that are actually achievable and Jane Kønig just gathered all of this. It was a pleasant discovery I made through my constant internet browsing and the brand was kind enough to send me a few of their pieces. Since receiving Jane Kønig's lovely packaging filled with these goodies I've worn them non-stop.
You can check Jane Køning web shop here:
www.janekoenig.co.uk

Para mim joalharia é sinónimo de simplicidade e, com o passar do tempo aprendi a valorizar mais as peças intemporais. A prata é sem dúvida o meu material preferido por ser prática o suficiente para usar no dia-a-dia mas também super resistente. Nem sempre é fácil encontrar marcas com  uma estética que corresponda aos meus gostos mas também preços mais acessíveis. Descobri a marca Jane Kønig num dos meus browsings constantes pela internet e a marca generosamente ofereceu-me algumas das suas peças. Desde que recebi pelo correio a encomenda da marca com estas peças lindíssimas, tenho-as usado consecutivamente. 
Podem conhecer a loja online da marca aqui:

CANAL WALK | diary

Jumper: Lykke Li x &Other Stories / TrousersZara Studio / SneakersAdidas Stan Smith / BagGloria Ortiz  / HatUrban Outfitters

London is back to its grey sky status and as long as it doesn't rain I won't complain. Weekends are the perfect occasion for a little stroll on the canal and this spot by the end of Broadway Market is one of my favourites. It's getting colder from week to week and jumpers like this cashmere one form Lykke Li x &Other Stories are my new best friends, from now on it's layering season. 

Londres está de volta ao seu estado habitual cinzento, mas enquanto não chove não posso reclamar. Aos fins de semana tento sempre dar passeios a pé e os canais são dos sítios que mais gosto de passear. Este sitio no fim de Broadway Market continua a ser um dos meus preferidos. Com o tempo a ficar cada vez mais frio começo a recorrer às camisolas mais quentes como esta da 
Lykke Li x &Other Stories, a estação das camadas de roupa está a voltar. 

INSTA FOLLOW ME #5 | personal

Follow me on INSTAGRAM:

1. XOYO / 2. Walking around / 3. Bedroom corner / 4. Scandi decor influences / 5. Yummy Breakfast / 6. Loving Essie Luxedo /
7. Sunny day in Barbican / 8. The Conservatory / 9. Morning

Some pictures from the past few weeks you can find on my Instagram. Spending more time at home means more interior stills will come up on my account, decor is still a full-time obsession these days. 

Who's following already? @mynameismariaines
OLDER POSTS