BEAUTY DEPT #3 | diary

GROWN ALCHEMIST Balancing Toner JOUER Luminizing Moisture Tint GROWN ALCHEMIST Intensive Hand Cream / CINCO Feel Bracelet / COS ring

The beauty department is a big part of my routine every morning and evening. Cleaning, toning and moisturising are the 3 basics steps to achieve better skin. Even though I am no expert I've tried many products, brands and prices ranges and i'm starting to figure out what works for my uber dry skin. Lately I found that more natural products have more satisfying results for my dryness so I've been trying to incorporate more organic products in my routine. I came across Grown Alchemist somewhere online and the first thing I feel in love was the branding of packaging, the old pharmacy styled bottles always get me. The first product I got was the Intensive Hand Cream from Persian Rosa & Argan Extract which works wonders and reminds me a lot of my Aesop Reverence Aromatique Hand Balm. After the hand cream I decided to try the Balancing Toner with Rose, Ginseng and Chamomile and it's been just a week but I'm loving it so far. The Jouer Luminizing Moisture Tint is another newness of my mourning routine and has brought to an end my search for a good tinted moisturiser, leaving the skin with a subtle shimmer glow bringing back the dewiness of my extinct 18 year old skin, I'm SOLD

O ritual de beleza é grande parte da minha rotina matinal e do fim do dia, limpar, tonificar e hidratar são os 3 passos básicos que repito todos os dias de forma a manter a pele saudável. Ainda que não seja nenhuma expert já experimentei bastantes produtos, de diversas marcas e preços e começo cada vez mais a perceber o que resulta ou não para a minha pele. Ultimamente tenho-me apercebido que usando produtos mais naturais consigo resultados melhores na minha pele megaaaaaa seca. Por isso, tenho tentado optar e incorporar mais produtos orgânicos na minha rotina. Descobri a Grown Alchemist algures na blogosfera e depressa me apaixonei pelo packaging da marca, o estilo frasco de farmácia é algo que adoro. O primeiro produto que experimentei da marca foi o creme de mãos Intensive Hand Cream que teve resultados óptimos nas minhas mãos por vezes ásperas e, que me lembra imenso o Aesop Reverence Aromatique Hand Balm. Depois de experimentar o creme, decidi adquirir também o Toner de Rosa, Gingeng e Camomila e, apesar de ainda só ter cerca de uma semana de teste, estou a gostar bastante. O moisture tint da Jouer é outra novidade na minha rotina e veio acabar de vez com a minha procura de um bom creme hidratante com cor, deixa a pele com um brilho bastante subtil e deixa a pele com aspecto de que voltei a ter 18 anos, estou rendida! 


Top: Zara TRF / ShortsZara / JumperZara TRF / Shoes: Birkenstock / BagCambridge Satchel Company / Sunnies: ACNE Studios

Looking at these pictures and seeing the clean blue sky and sunny landscapes makes me want to jump on the next plane to Lisbon. These were taken in the same day I went to Cais da Pedra for lunch, and the day was spent walking around Lisbon. I relied on my friend Mafalda for the pictures using my beloved Olympus. Hope you guys like it! 

Estas fotografias dão-me vontade de me enfiar no próximo avião para Lisboa, foram tirados no mesmo dia que almocei no Cais da Pedra e, o dia foi passado entre passeios por Lisboa. Foi a minha amiga Mafalda que me tirou as fotos com a minha Olympus, espero que gostem! 

FASHION WEEKS | campaign

1. CRÊPE DRESS - £12,99
2. WIDE COAT - £39,99
3. NON-WIRED BRA - £7,99
5. RIBBED TOP - £12,99

H&M latest collection Fashion Weeks, released end of August, has the perfect monochrome statement pieces every girl needs for the upcoming fashion week. I can see a lot of this on my next wishlist. Thank you H&M for making cool and stylish affordable! 

A mais recente colecção da H&M chama-se Fashion Weeks e, será lançada no fim de Agosto, é repleta de peças básicas e maioritariamente monocromáticas ideais as semanas da moda que se aproximam. Bastantes peças desta colecção já entraram para a mim wishlist. 


Top: Zara TRF / ShortsZara / Shoes: Birkenstock / Bag: Cambridge Satchel Company / Sunnies: ACNE Studios

Every time I go on holiday I always gather a small list of the new places I wanted to visit while in Portugal. Last time I've been to Lisbon I got the chance to cross a few of these places from that list, and Cais da Pedra was the first one. The restaurant is located in Sta. Apolónia and it's Chef Henrique Sá Pessoa latest project, where I had the pleasure to have lunch with a friend, burgers were on the menu. The restaurante has a very portuguese style of deco with marble tables and wooden chairs. The food was lovely and the house iced tea amazingly refreshing, would definitely recommend. 

Sempre que visito Portugal faço uma lista dos sítios que ainda não conheço e quero conhecer, certo que o tempo nem sempre chega para todos, mas o Cais da Pedra era um deles. É o mais recente projecto do Chef Henrique Sá Pessoa e fica em Sta. Apolónia, onde tive o prazer de almoçar um hambúrguer. O espaço tem uma decoração bastante portuguesa onde se come em mesas de mármore e cadeiras de madeira. A comida estava deliciosa, a escolha foi o Gorgonzola acompanhado por um chá gelado que estava delicioso, recomendo sem duvida. 

You can visit Cais da Pedra at: 
Av. Infante Dom Henrique, Armazém B, Loja 9
Lisbon, Portugal

#GIRLBOSS | book

#GIRLBOSS by Sophia Amoruso Tarte Amazonian Clay in Glisten CINCO Bone Necklace Narciso Rodriguez for her l'eau 

Since I first posted pictures of #GIRLBOSS book on social media a lot of you asked me about my thoughts on the book, so I decided to turn this into an actual post. #GIRLBOSS as the name quotes is a book for girls who want to be their own bosses, it's the story behind Nasty Gal's creation mixed with some damn good advice on girl power given by Sophia. I did enjoy reading it and it gave me a lot of self motivation to achieve my career goals. The storyline is quite funny introducing you to Sophia's world and her vision of the fashion business. I would recommend this book if you're looking for some inspiration and motivation on your own career, so one day you can become your own #GIRLBOSS

Desde a primeira vez que partilhei no instagram fotos onde o livro #GIRLBOSS aparecia, várias pessoas perguntaram qual era a minha opinião sobre o livro, então decidi dedicar-lhe um post. #GIRLBOSS, como o próprio nome indicia é um livro para raparigas independentes que querem criar o seu próprio negócio, o livro aborda a criação de Nasty Gal como empresa e dá-nos uma boa dose conselhos cheios de girl power. Foi um livro que gostei de ler e que me deu bastante motivação para atingir os meu objectivos a nível profissional. É uma história bastante engraçada onde temos pequeno insights ao mundo da Sophia e onde ela nos dá a conhecer o seu ponto de vista sobre o negócio no mundo da moda. Recomendo este livro a todas as raparigas que estejam à procura de inspiração/motivação para o seu percurso profissional para que um dia também nós possamos ser uma #GIRLBOSS.

You can find #GIRLBOSS here.


Back in London, the Summer has definitely finished so this wishlist is already a bit more Autumn related I would say. My tropical obsession hasn't stopped yet and I keep trying to find new ways to implement it in my home decor and this Veggie print should be already on its way, also the that big tropical leaf plant is ideal for indoors so I'll definitely make room for it in my living room. The B&O wireless speaker is more of a dream than actually something I can afford (I mean $800...) but has exquisite design and would look lovely anywhere in my flat. I've become a bit of a decor hoarder and this graphic grid pattern throw from Lousie Roe has caught my eye, just not sure I need another throw... (guilty!) My love for french brand Jaquemus is huge unfortunately the brand is a bit out of my price range at the moment, so when I realised that La Redoute had collaborated with Jaquemus on an exclusive capsule collection I was thrilled to order this sweater, which should be on its way as well. Little marble objects are another of my crazy obsession on decor and H&M home has the perfect selection of little marble plates. Finally non of wishlists is complete without a piece of footwear and these Adidas Adilette have been on my mind since last Summer, let's just say I finally surrendered... 

De volta a Londres e o Verão por aqui já acabou definitivamente, talvez por isso esta wishlist já cheire a Outono. Não é novidade que ando há bastante tempo obcecada pela temática tropical e, por isso ando sempre à procura de novos objectos relacionados com o tema para implementar na decoração da minha casa, o print Veggie#3 já vem a caminho. Plantas são também algo que faz parte da minha casa e esta planta tropical de folhas enormes é indicada para ambientes fechados por isso já reservei um cantinho na sala para uma destas. A coluna da wireless da B&O é mais um sonho do que propriamente um desejo, pois convenhamos que $800 por uma coluna é bastante, no entanto o design minimalista deixa-me a sonhar com ela. Ultimamente tenho andado completamente obcecada com objectos decorativos para a minha casa e, este cobertor com motivos gráficos minimalistas chamou-me à atenção. A camisola também com motivos gráficos é da marca francesa Jaquemus da qual já há muito queria uma peça, infelizmente por norma a marca está fora do meu budget, por isso quando vi que a La Redoute em parceria com a Jaquemus criou uma pequena colecção exclusiva encomendei imediatamente esta camisola. Já não é novidade que a H&M home (recentemente também lançada em Portugal) tem peças de decor lindíssimas e estes pratinhos com padrão mármore fizeram as minhas delicias. Por fim, nenhum wishlist minha está completa sem pelo menos uma peça de calçado e as Adilettes já não me saíam da cabeça desde o Verão passado por isso, vamos penas dizer que finalmente me rendi! 


1. Good Morning Lisbon! 2. Park / 3. Café Saudade / 4. Sintra / 5. Café Darwin / 6. Fundação Champalimaud / 7. Happy with my CINCO necklace / 8Meloa & Manga da Santini  / 9Petiscos no Matateu  / 10. Essenciais de Verão  / 11. À porta do Matateu  / 12. Off to London    

I'm back to London from my short yet lovely holiday in Portugal, I had a great time and got the chance to revisit my favourite places and get to know new ones. This is just a little summary and if you follow me on instagram you would have seen the rest, it was a very relaxed holiday so the blog was on hold and even taking pictures was a slow process. I have already sent the first film roll to get processed and look forward to get it back, so hopefully I'll have new pictures to show you. 

Estou de volta a Londres depois das minhas pequenas férias em Portugal, apesar de curtas posso dizer que foram óptimas mesmo sem o tempo ter ajudado. Tive oportunidade de re-visitar alguns dos meus sítios preferidos em Lisboa e ainda conhecer bastantes sítios novos. Esta é apenas uma pequena selecção das fotos que tirei durante as férias e quem já me segue no instagram concerta viu o resto. Foram umas férias bastantes relaxadas e por isso o blog esteve bastante parado e até as fotografias não foram tantas como habitual. Já tenho o primeiro rolo das férias a revelar e estou super ansiosa por ver os resultados, que espero que tragam bastantes fotos para vos mostrar! 

Who's following already?
INSTAGRAM // FOLLOW ME @mynameismariaines


Seixo Plastic Pillow / #GIRLBOSS by Sophia Amoruso Piz Buin Tan & Protect 30SPF / Avène Eau Thermal Spray Mini / &Other Stories Body Mist in Punk Bouquet 

On holiday and very absent from the blog, my days have been spent mostly between Lisbon and the seaside. Here are a few of my Summer essentials, sunglasses, a good read, sunscreen, thermal water, a nice body mist and of course my camera. I'll be back in London in just a few days and hopefully with more pictures! 

Estou de férias e bastante ausente do blog, os meus dias têm sido passados entre Lisboa e a praia. Aqui podem ver alguns dos meus essenciais de Verão, óculos de sol, um bom livro, protector solar, água termal, uma boa água perfumada e claro, a minha máquina fotográfica. Daqui a alguns dias estou de volta a Londres e, espero que com muitas fotografias para partilhar. 

DREAM HOUSE #4 | decor

Dream apartments are back on the blog, and while on holiday I keep dreaming about the perfect white flat. This one is situated in an old building, the old hardwood floors and the high ceilings with big windows on the wall make everything look so much nicer. Loving this! 

A rubrica "dream house" está de volta ao blog e, mesmo estando de férias não deixo de sonhar em encontrar o apartamento branco perfeito. Este é situado num edifício antigo, com soalhos de madeira antigos, tectos com um pé direito alto e janelas grandes por toda a casa, conferindo à casa um aspecto mais luminoso e bonito. 


From this Saturday, I will be officially on holiday for two weeks and nothing better than a little holiday wish list before that. I will be going home to Lisbon, for my Summer holiday and I've put together a few Made in Portugal holiday related items I'm loving right now. It's always nice to get beautiful and well made products specially when they come from the same place as you. This is just a little selection of beautiful items that make me proud to say this is actually Made in Portugal, but the whole list is way bigger. I have decided that from now on I will try to incorporate more portuguese items on my weekly wishlists and advertise the good things "we make", hope you like it! 

A partir deste Sábado estou oficialmente de férias durante duas semanas mas, antes disso nada melhor do que uma pequena wishlist holiday inspired. Como habitual as minhas férias de Verão serão passadas em Portugal, com direito a muita praia e, por isso decidi partilhar estas pequena lista de produtos bem portugueses que estou a adorar. Este são apenas alguns dos produtos de uma lista bem grande, exclusivamente Made in Portugal que me fazem ter orgulho dos nossos produtos. Por isso, decidi tentar incorporar nas minhas wishlists semanais mais produtos portugueses e assim publicitar um pouco as coisas boas que são feitas por Portugal, espero que gostem!